lunes, 24 de julio de 2017

Keyakizaka46 - Yamanotesen


Original: 山手線
Vocal: Hirate Yurina

《Romaji》

Wareteru kagami wo nozoku youni
watashi wa watashi no koto ga yoku wakaranai
daijina nanika ga kake reru no wa
sunao ni narenai jibun no seida to omou
Yamanotesen hitorikiri de kururi mawatteta

doko de orireba ai ni aeru no?
Onaji youna eki no HOUMU mayotteru
DOA ga aite mo mite iru dake de
kokoro wa ippo mo ugokenai

Kanashiku naru tabi densha ni noru
daremo ga mukanshin de ki ga raku dakara
gakkou itte mo ibasho ga nai
watashi wa doushite kono yo ni umareta no darou
mado no keshiki odeko wo tsuke nagara nagame teta

doko de orireba tadashii no ka naa
itsunomanika norikon deta seishun ni
nani wo shitai ka mitsukaranakute
kimatta REERU wo hashitteru

konomama nanshuu sureba otona ni nareru no deshou?
Kodoku kara no ori-kata wo oshiete hoshii
tsugi no eki de...

doko de orireba ai ni aeru no?
Onaji youna eki no HOUMU mayotteru
DOA ga aite mo mite iru dake de
kokoro wa ippo mo ugokenai

Kururi to mawatta Yamanotesen



《Kanji》

割れてる鏡を覗くように
私は私のことがよくわからない
大事な何かが欠けれるのは
素直になれない自分のせいだと思う
山手線 一人きりでくるり回ってた

どこで降りれば 愛に逢えるの?
同じような駅のホーム 迷ってる
ドアが開いても 見ているだけで
心は一歩も 動けない

悲しくなる度 電車に乗る
誰もが無関心で気が楽だから
学校行っても居場所がない
私はどうしてこの世に生まれたのだろう
窓の景色 おでこをつけながら眺めてた

どこで降りれば 正しいのかなあ
いつの間にか 乗り込んでた 青春に
何をしたいか 見つからなくて
決まったレールを 走ってる

このまま何周すれば 大人になれるのでしょう?
孤独からの降り方を 教えてほしい
次の駅で...

どこで降りれば 愛に逢えるの?
同じような駅のホーム 迷ってる
ドアが開いても 見ているだけで
心は一歩も 動けない

くるりと回った 山手線

No hay comentarios:

Publicar un comentario